最近這一個月我發現......
我看我人格分裂就如我現在處於一種中西文化尷尬融合體似的
台語有時比英語難
英國人他看我一邊在跟遠方家人說中文 一邊與他們聊天回答他們的問題
他覺得我們東方人腦子很強大如何能在同一時間切換兩種完全不同的語言
這我到時從未想過 頓時間真以亞洲人類為傲,
但最近我發現一下切換台語跟國語更高難度！要多練習匠以後去China town就可放肆了
我會咖啡因中毒
英國人每天都會說： A cup of tea 就如同古早台灣人愛說"吃飽沒"一樣平凡
造就我平均一天要喝五杯的習慣,
除此之外以前不喝咖啡 現在喝 因為不想喝茶的時候也只有咖啡泡 另外,我還對可樂上癮
原來美語不是英語
是的 所有小時後芝麻街與何家仁或是空中英語都是"空"！耶
英國人腔調大部同電影看到的那款也只代表倫敦腔 除此之外他們有一堆不同的腔調
要說最誇張的也就是蘇格蘭腔 包准讓你驚艷的聽不懂 有如另一種非英語般的疑惑
我想我會適應這最高難度的挑戰的～
沒有留言:
張貼留言